お家料理のお助け役に「あなたの“美味しい”をお手伝い」

調理家電の新シリーズ「Votre(ヴォトレ)」4商品を新発売

　株式会社山善（本社：大阪市西区／代表取締役社長：長尾雄次　以下、当社）は、「あなたの“美味しい”をお手伝い」をコンセプトに、調理家電の新シリーズ「Votre(ヴォトレ)」を発売します。シリーズのラインナップとして、ジュースミキサーとフードプロセッサーをそれぞれ2種類、計4商品を7月上旬(※1)より、全国のホームセンター、当社が出店・運営するインターネット通販「くらしのeショップ」及びその他量販店で順次発売をいたします。
※1：「フードプロセッサー MFC-G501(W)」のみ9月発売予定

　「Votre」はフランス語で「あなたの」という意味で、今回のシリーズは「あなたの“美味しい”をお手伝い」をコンセプトに、デザイン・機能性に優れた、調理時のお役に立つアイテムを展開してまいります。そして今回は、氷も砕けるジュースミキサーや、下ごしらえなどに役立つフードプロセッサーをそれぞれ2種類ずつ、計4商品を開発しました。

　Votreシリーズはパッケージにもこだわり、ご友人へのプレゼント等にもご活用いただけます。是非、Votreシリーズの商品をお家料理のお助け役にご使用ください。

＜商品ラインナップ＞

１．ジュースミキサー MJA-G100(W)／MJB-T100(W)

　ご家族みんなの分を一度に調理可能な1000mLの大容量タイプ。ミックスジュースやスムージーのほか、オリジナルのドレッシングなど、1台でいろいろ作れるジュースミキサーです。冷蔵庫で作った角氷を砕いてクラッシュアイスを作り、カクテルを作ってご自宅でバー気分も楽しめるほか、お刺身に敷いたり、素麺の上に乗せて見た目にも涼しくお召し上がりいただけます。また、プロテインが“だま”にならず、滑らかな口当たりに仕上がるので、ご自宅で筋トレをされる方にもおすすめです。
「MJA-G100(W)」と軽量タイプの「MJB-T100(W)」の2種類をご用意しました。

■    高さを低くして収納可能な「MJA-G100(W)」

　操作ボタンをベース部分に設置することで、ボトル部分を逆さにして本体に被せることができます。そのため、使用時よりも高さを低くして収納可能です。また、ボトルはキズに強く、におい移りのしにくいガラスボトルを採用しています。

　　　
■    機能が充実した軽量タイプの「MJB-T100(W)」

　ボトル部分を、透明で強度の高いPTC-G樹脂を採用することで、ガラスの約1/5の重さとなりました。スピードも2段階で調整でき、食材に合わせてご使用いただけます。食材や調味料を追加したいときに便利な“注ぎ口キャップ”付きで、フタを開けずに追加できます(※2)。また、カッター台から刃が外せて洗いやすく、お手入れも簡単に行えます。
※2：注ぎ口キャップは、「MJB-T100(W)」のみの仕様です。追加する際は、運転を停止してください。

２．フードプロセッサー MFD-G500(W)／MFC-G501(W)

　ハンバーグや大根おろし、ペースト作りなど、料理の下ごしらえの役に立つフードプロセッサー。セットのカッター刃とおろし刃は本体に収納できる、オールインワン収納です。
「刻む」・「混ぜる」・「おろす」3way仕様のコンパクトタイプの「MFD-G500(W)」と、「練る」も可能な4way仕様の「MFC-G501(W)」の2種類をご用意しました。

　　
■    コンパクトな「MFD-G500(W)」、4枚刃で食材をスピーディーにカット

　「刻む」・「混ぜる」・「おろす」3way仕様。4枚刃のみじん切りカッターを使用しており、食材をスピーディーにカットします。また、回転スピードは2段階で選択できるので、玉ねぎなどの柔らかい食材はLO(低速運転)を使用するなど、食材に合わせて使用できます。

　　　
■    “練る”も可能な4way仕様の「MFC-G501(W)」

　「刻む」・「混ぜる」・「おろす」に加え、「練る」も可能な4way仕様。ふたの裏側に収納ホルダーがあり、おろしプレートやヘラ、プレート軸を収納できます。

＜商品仕様＞

■ジュースミキサー

■フードプロセッサー